sleepytime songs

i'm a singer, so when i put the kids to bed, i sing songs i know, and they just happen to be in multiple languages. i didn't really think that was odd until i realized that my kids sing along with me in my multiple languages. and they have names for everything:
the daddy song: "can't help lovin' that man of mine", from showboat
the mommy song: "adieu" and "prison" by faure
the isabelle song is made up by me, but sung to the tune of "silver bells"
the alexander song is also made up by me, but sung to the tune of "top of the world" by the carpenters
the german song: "gretchen am spinnrade" by schubert
ninghe: "cancion de cuna para dormir a un negrito" by montsalvatge
the new song: "someone to watch over me" by gershwin
the summertime song: "summertime" by gershwin

i've also sung random songs from shows that i'm working on. i've done bits from carmen jones, and most recently "uzh kak po mostu mostchku, pa kalina vim da sochkam, vainu, vainu, vainu, vainu!" from eugene onegin. they never actually asked for that one, but... :)

now christopher, he has a completely different idea of what sleepytime songs should be, and they tend to be more participatory in nature, which i totally don't think is the point. and his songs tend to me more camp-song in nature. oh well. we can't both be musical snobs :)

alexander is incredibly musical and can already match pitch and sing along in the right key, an octave higher (especially when he's singing with daddy). i have visions of marketing us as a mother/son duo for "amahl & the night visitors" soon. i love the mother's role, and he'd be an awesome amahl. at least until his voice changes :)

isabelle, on the other hand, doesn't do as well. i can't remember alexander at this age, cuz it seems like he's always been musical and sang well. i feel bad for her, becuz there are times when alexander won't let her sing along with him cuz "she's bad" he says. i keep trying to tell him that she's still little & singing with him will make her better, but he's not buying it. oh well. it would really be a shame for her to be the only completly unmusical member of an incredibly musical family. i can't really say she's getting better, though. just louder :) but just becuz she doesn't sing well doesn't mean she doesn't enjoy it. she doesn't realize how bad she is. i just hope there isn't a music teacher somewhere down the road who decides to burst her bubble in a really mean way. not everyone can be the fabulous mr. laret :)